ducktales

ΠαπιοΙστορίες #1

Ή DuckTales ελληνιστί, θα ονομαστεί η καινούργια μετάφραση που ξεκίνησα. Μέχρι τώρα έχω αλλάξει την αρχική οθόνη, την οθόνη επιλογής προορισμού και δύο διαλόγους από την Τρανσυλβανία:

Duck Tales (USA) - Αντίγραφο-0

 

Ακόμη μια λεπτομέρεια που πρέπει να διορθωθεί στην αρχική οθόνη είναι η θέση του βέλους, το οποίο δείχνει στον αέρα, καθώς το παιχνίδι νομίζει πως ακόμα έχει να κάνει με τις αγγλικές λέξεις. Με λίγο reverse engineering του κώδικα θα φτιάξει.

Duck Tales (USA) - Αντίγραφο-1Duck Tales (USA) - Αντίγραφο-2 Duck Tales (USA) - Αντίγραφο-3

 

Όσον αφορά την δομή του παιχνιδιού, πέρα από τα κείμενα έχω βρει και τους δείκτες, πράγμα που σημαίνει ότι με παίρνει να κάνω ζογκλερικά όποτε χρειαστεί να χωρέσω κάποια ζόρικη λέξη.